Direitos de autor

Entende-se por obra todas as criações literárias, artísticas ou científicas originais expressas por qualquer meio ou suporte, tangível ou intangível, atualmente conhecido ou a ser inventado no futuro (isso também inclui programas de computador, que foram equiparados a obras literárias).

As criações intelectuais são protegidas na forma de obras literárias, artísticas e científicas, incluindo: livros (essa secção inclui qualquer manual ou protocolo interno que a empresa possa desenvolver, independentemente do assunto), cursos de formação, folhetos, obras arquitetónicas, composições musicais, obras audiovisuais, obras multimídia, bases de dados, programas de computador, sites, fotografias, esculturas, pinturas e desenhos, planos, projetos, modelos etc.

Nesse sentido, não são as ideias que são protegidas, mas a forma em que são materializadas.

A condição de autor cabe à pessoa física que cria a obra artística, literária ou científica, embora as pessoas jurídicas possam se beneficiar da proteção concedida pela lei, nos casos expressamente previstos na mesma (obras coletivas).

• Pessoa física: vida do autor, mais setenta anos após a sua morte. São calculados a partir de 1 de janeiro do ano seguinte ao falecimento do autor.
• Pessoa jurídica: 70 anos, calculados a partir da data de publicação da obra.

Uma característica essencial do direito autoral é que o seu objeto é um bem imaterial, a obra, que não é identificada com o seu material ou qualquer outro tipo de suporte, embora precise deste para existir e/ou não desaparecer imediatamente; é claro, para ser explorada.

Sim, mas apenas os direitos de exploração. Os direitos morais são intransferíveis.

Dependendo do tipo de criação e da modalidade da obra, os seguintes contratos podem ser formalizados:

• Documento de reconhecimento da titularidade da obra.
• Contrato de cessão de direitos de propriedade intelectual.
• Contratos de publicação.
• Contratos de obras audiovisuais.
• Contrato de produção.
• Direção-produção.
• Criação de guião e composição musical.
• Interpretação.
• Distribuição.
• Exibição.
• Contratos de produção fonográfica.
• Contratos para a criação e exibição de obras fotográficas.
• Contratos para a transformação de obras (adaptação).
• Contratos de software: licenças de uso e distribuição.

Entende-se por obra colaborativa aquela em que vários autores participam na sua criação, correspondendo os direitos de propriedade intelectual na proporção determinada por todos os autores. Para a disseminação e modificação da obra, é necessário o consentimento de todos os coautores.

• Várias pessoas contribuem para a produção de uma obra, sendo as suas contribuições inseparáveis e indistinguíveis.
• Nesse caso, pode acontecer que a soma total dos preceitos comentados por cada autor não forme uma unidade suscetível de exploração separada, ou, ao contrário, seja uma unidade temática (por exemplo: comentários sobre uma lei).
• Várias pessoas cooperam na produção de uma obra por meio das suas contribuições, aparecendo como coautoras, mas sem a possibilidade de determinar a qual delas cada parte é atribuível (por exemplo, enciclopédia ou dicionário).
• Várias pessoas realizam a produção de um periódico composto de artigos assinados.
• Várias pessoas realizam a produção de uma obra e a sua colaboração é um resultado unitário (por exemplo, o caso de um filme em que o diretor, os autores do enredo (guião) e os autores das composições musicais colaboram na criação de uma única obra, que é o filme).

A duração dos direitos de exploração em obras colaborativas é de setenta anos a partir da morte ou declaração de morte do último coautor.

Nos contratos de obras colaborativas, há vários aspetos a serem tidos em conta:

• O âmbito da contribuição de cada uma das partes e o material necessário para a execução do contrato, se necessário.
• O uso que a empresa pode fazer desse material.
• As obrigações das partes.
• A cessão do colaborador à empresa de todos os direitos sobre o trabalho resultante.
• Determinação do grau de cessão (exclusiva, não exclusiva, etc.).
• As condições económicas para o trabalho realizado.

Uma obra coletiva é uma obra produzida sob a coordenação de uma pessoa física ou jurídica que a publica e divulga sob o seu nome e é composta pelas contribuições de diferentes autores cuja contribuição pessoal se baseia numa criação única e autónoma, para a qual foi concebida sem que seja possível atribuir separadamente a qualquer um deles um direito sobre a totalidade da obra produzida.

Os direitos sobre a obra coletiva pertencerão à pessoa que a publicar e divulgar em seu nome, salvo acordo em contrário, seja ela uma pessoa física ou jurídica.

Uma obra composta é uma obra na qual o autor da nova obra incorpora uma ou mais obras preexistentes sem a colaboração do autor dessas obras e, portanto, requer a autorização do autor. A incorporação de obras preexistentes à nova obra pode ser feita reproduzindo-a total ou parcialmente ou transformando-a.

Uma obra derivada é uma obra que envolve a transformação de uma obra preexistente, como atualizações, anotações, resumos e extratos, traduções, adaptações, revisões, resumos e arranjos musicais. É possível que o autor da obra preexistente também seja o autor da obra derivada, caso contrário, o seu consentimento ou autorização é necessário para a transformação.

As seguintes publicações estão excluídas do depósito legal:

• Selos postais.
• Publicações produzidas por Ordens Religiosas sem ultrapassar o âmbito da Comunidade Religiosa.
• Material impresso de natureza social, como títulos, diplomas etc.
• Impressos de natureza comercial que não estejam acompanhados de gravuras artísticas e textos explicativos técnicos ou literários.
• Material de escritório.

O direito moral do autor é um direito personalíssimo, cujas características são o facto de ser irrenunciável e inalienável, e cuja finalidade é proteger a pessoa do autor por meio da sua obra. Inclui o direito de divulgação, o direito de paternidade da obra, o direito de integridade, o direito de modificação, o direito de retirada e o direito de acesso.

O número do depósito é composto pelos seguintes elementos:

• A menção expressa de depósito legal.
• O acrónimo correspondente a cada província ou localidade.
• O número de registo correspondente ao depósito (ao final de cada ano a numeração encerra e recomeça no início do ano seguinte).
• O ano de constituição do depósito.

O autor tem o direito de divulgar a obra e de decidir quando e como essa divulgação deverá ocorrer.

O objetivo dessa medida é controlar a produção bibliográfica nacional, obtendo assim um sólido património cultural nacional. O depósito legal também tem a utilidade secundária de pré-constituir prova da existência e da data de publicação de uma obra.

O depósito deve ser feito após a conclusão da obra, antes da sua distribuição ou venda, e deve ser feito pelo impressor, no caso de publicações, e pelo produtor, no caso de outros tipos de obras.

Divulgação de uma obra significa qualquer expressão da obra que, com o consentimento do autor, a torna acessível ao público pela primeira vez em qualquer forma.

Depósito legal é a obrigação de depositar, numa ou mais agências especificadas, cópias de publicações de todos os tipos (livros, periódicos, mapas, planos, folhetos com mais de 4 páginas e menos de 50, imagens…), reproduzidas em qualquer meio e produzidas no território nacional para fins de disseminação.

O autor tem o direito moral de ser reconhecido como autor da obra que é fruto da sua engenhosidade, ou seja, o direito de ser vinculado à sua obra. Isso implica a menção do nome, assinatura ou sinal do autor em cada cópia da obra. Esse direito também permite que o autor exija a menção de quaisquer títulos profissionais que possua, respeitando a vontade do criador da obra. O direito de paternidade inclui o direito de divulgar a obra sob pseudónimo ou de forma anónima, ocultando a sua identidade.

Este compensa os direitos de propriedade intelectual perdidos devido a reproduções de obras protegidas ou execuções para uso privado exclusivo do copista. Por fim, qualquer parte interessada pode aceder ao conteúdo da obra que está registada, dada a natureza pública do Registo. No entanto, devido às peculiaridades dessas obras, as informações fornecidas a terceiros são muito limitadas (por exemplo, a identidade do autor, o tipo de obra ou a data de apresentação ….). O conteúdo da obra não é divulgado.

Os autores de originais de obras de artes plásticas terão o direito de receber do vendedor 3% do preço de qualquer revenda desses originais em leilão público, num estabelecimento comercial ou com a intervenção de um comerciante ou agente comercial, desde que esse preço seja de pelo menos € 1803,04.

O autor tem o direito de exigir o respeito à integridade da obra e de impedir qualquer deformação, modificação, alteração ou ataque contra a mesma que possa prejudicar os seus interesses legítimos ou a sua reputação. Isso implica que a obra seja conhecida como foi concebida pelo autor e que seja mantida nesse estado até que o autor decida introduzir modificações na mesma.

• O direito de participar da revenda de originais de arte plástica.
• O direito de remuneração por cópia privada.

O autor tem o direito de modificar a sua obra, desde que respeite os direitos adquiridos por terceiros e os requisitos para a proteção de bens de interesse cultural, se a obra tiver sido declarada como tal. A modificação consiste em correção e melhoria substanciais, bem como em alterações acessórias à obra, desde que sejam essenciais e que a essência da obra seja respeitada. A mesma está sujeita a uma série de limites em virtude dos direitos adquiridos por terceiros.

O autor tem o direito de retirar a obra do mercado quando a mesma não estiver mais de acordo com as suas convicções morais ou intelectuais, após ter contratado a sua divulgação, e após indemnização por danos aos titulares de direitos de exploração.

Os direitos de remuneração, diferentemente dos direitos exclusivos, não conferem ao titular do direito o direito de autorizar ou proibir atos de exploração da sua obra ou objeto protegido pelo utilizador, embora obriguem o utilizador a pagar um valor monetário pelos atos de exploração que o mesmo realiza, um valor que é determinado por lei ou, na falta dela, pelas tarifas gerais das sociedades de gestão coletiva.

O autor tem o direito de acesso à cópia única ou rara da obra, quando esta estiver em posse de outrem, para exercer o direito de divulgação ou qualquer outro direito a que tenha direito.

Os direitos económicos ou de exploração devem ser considerados como um todo, ou seja, como todas as possibilidades de exploração ou fruição económica derivadas do uso da obra, abrangendo qualquer uso. Estão intimamente relacionados com os direitos morais, pois permitem excluir ou autorizar os usos da obra, ou seja, o autor ou o seu sucessor no título decide quem pode usar a sua obra e quem não pode.

Os direitos de exploração ou económicos são divididos em dois grupos: direitos exclusivos e direitos de simples remuneração.

O autor tem o direito de modificar ou transformar uma obra, adquirindo assim a propriedade da obra derivada ou composta resultante dessa transformação (por exemplo, uma versão cover de uma música).

O autor tem o direito de que uma pluralidade de pessoas tenha acesso à obra sem distribuição prévia a cada uma delas (por exemplo, uma pintura numa exposição de galeria).

O autor tem o direito de ter a sua obra (original ou cópias) disponibilizada ao público, seja por venda, aluguer, empréstimo ou de outra forma.

É o modo habitual de exploração de certas fixações, como livros, panfletos, discos, vídeos e qualquer outra obra que esteja incorporada num meio tangível.

Os direitos exclusivos abrangem:

• O direito de reprodução.
• O direito de distribuição.
• Direito de comunicação pública.
• Direito de transformação.

O autor tem o direito de fixar a obra num meio que permita a sua comunicação e de obter cópias de toda ou parte dela. Esse é o direito à mera produção de cópias da obra, a produção de cópias da obra.